.
Freitag, 2. Oktober 2026 / 19.00 Uhr / MRVZN Moringen
Die Odyssee
Ein szenisches Projekt mit Patienten des MRVZN Moringen frei nach dem Epos von Homer
Ein Mann will nach Hause. Der Krieg im Ausland, in dem er gegen seinen Willen gekämpft hat, ist zu Ende. Der lange erhoffte Sieg bringt ihm und den Mitkämpfern aber keinen Frieden. Der Weg zurück in die Heimat erweist sich als eine unerwartet schwere Prüfung. Die Schiffe, mit denen er und seine Landleute, schnell nach Hause segeln wollen, geraten in Stürme und werden an unbekannte Küsten getrieben. Die Orte, an denen sie stranden, erweisen sich selten als Paradies. Überall lauern Gefahren für Leib und Leben. Manchmal sind sie gezwungen, jahrelang auf eine Gelegenheit zur Weiterreise zu warten. Der Mann kann keine Briefe oder Boten schicken. Manchmal glaubt er, verrückt zu werden vor Kummer, und manchmal vergisst er sein altes Leben im Drogenrausch. Daheim glauben immer weniger Menschen, dass er lebend zurückkommen wird. Nur seine Frau und sein Sohn geben die Hoffnung nicht auf. Den Vorschlag, einen anderen Mann zu heiraten, lehnt die Frau ab. Ihr Gefühl täuscht sie nicht. Eines Tages geschieht das Wunder. Der Mann kommt nach Hause. Aber auch dort muss er erst einen Krieg führen, um anzukommen.
In Zusammenarbeit mit didaktischem und therapeutischen Fachpersonal haben Stefan Dehler und Christoph Huber im Niedersächsischen Maßregelvollzugszentrum Moringen mit Patientinnen und Patienten ein Theaterstück voller fantastischer, anrührender und komischer Episoden frei nach Homers berühmten Epos erarbeitet. Die Arbeitsergebnisse werden in hausinternen Vorstellungen im MRVZN Moringen und im MRVZN Göttingen vorgestellt. Die einzige öffentliche Vorstellung, zu der auch Besucher von außerhalb herzlich willkommen sind, findet am 2. Oktober um 19.00 Uhr im MRVZN Moringen statt.
Aufführungsort
Sozialzentrum im Niedersächsischen Maßregelvollzugszentrum, Mannenstraße 29, 37186 Moringen
Eintritt frei. Anmeldung unter: theater@mrvzn-moringen.niedersachsen.de
Ein Projekt des Niedersächsischen Maßregelvollzugszentrums Moringen
.
Samstag, 3. Oktober 2026 / 20.15 Uhr / APEX, Göttingen
Farm der Tiere
nach dem Buch von George Orwell
Es gibt meist gute Gründe für eine Revolution. Aber es braucht den Anlass zum Aufstand. Der ist endlich gegeben, als die Tiere auf der Farm des Bauern Jones eines Tages feststellen, dass sie nicht mehr gefüttert werden. Und so fassen sie in ihrer Not einen schicksalhaften Entschluss, brechen die Tür zu Futterkammer auf und jagen den Hofbesitzer zum Teufel. Aus dem sensationellen Tagesereignis wird eine Bewegung. Ab jetzt, so entscheiden die Tiere gemeinsam, wollen sie den Hof übernehmen und selbstbestimmt leben. Allen Unkenrufen zum Trotz gelingt das Wagnis. Die Tiere arbeiten gemeinsam, ernten und versorgen sich selbst. Der anhaltende Erfolg ist maßgeblich den Schweinen zu verdanken, die als geistige Elite die Geschicke des Unternehmens lenken. Nur zu verständlich, dass es nicht lange dauert, bis aus der anfänglich basisdemokratischen Gemeinschaft ein Regime der Schweine geworden ist, die sich nicht scheuen, Macht und Vorrechte an sich zu reißen...
Stefan Dehler und Christoph Huber bringen George Orwells berühmte Fabel von der Entmachtung der Menschen durch die Tiere, der Gründung einer freiheitlichen Tiergesellschaft und der Korruption der mühsam errungenen Demokratie als „Märchen für Erwachsene” mit einfachen Theatermitteln und viel kabarettistischem Witz auf die Bühne.
Die Produktion wurde gefördert durch den Landschaftsverband Südniedersachsen e.V. mit Mitteln des Landes Niedersachsen für Freies Theater in der Region.
Aufführungsort
APEX, Burgstraße 46, 37073 Göttingen
Preise
20,00 Euro / erm. 10,00 Euro / Kultursemesterticket (Freier Eintritt für Studierende der Göttinger Universität, der PFH und der HAWK)
Vorverkauf
Karten sind bei allen Vorverkaufsstellen erhältlich. Einen gebührenfreien Vorverkauf bieten in der Göttinger Innenstadt das Fachgeschäft DER DRACHENLADEN und der APEX-TICKETSHOP an. Online-Kauf ist über das Ticketportal RESERVIX möglich.
.
Montag, 5. Oktober 2026 / 17.00 Uhr / Altes Rathaus Göttingen
35. Göttinger Literaturherbst
Sherlock Holmes: Ein Skandal in Böhmen
Szenische Lesung der Kriminalgeschichte von Arthur Conan Doyle in Einfacher Sprache
Ein wohlhabender Mann sucht Sherlock Holmes auf – wer er wirklich ist, will er nicht sagen. Es geht um ein Foto, das er unbedingt zurückhaben möchte. Holmes und sein Freund Dr. Watson grübeln, wie sie es aufspüren können, und schmieden einen Plan. Sie verkleiden sich, um das Foto zu bekommen. Am Ende zeigt sich: Das Foto gehört Irene Adler, einer Frau, mit der Holmes eine besondere Geschichte verbindet. Wird sie Holmes das Foto geben?
Sherlock Holmes zählt zu den bekanntesten Detektiven der Literatur. Dieses Jahr spielen die stillen hunde die Figuren in SHERLOCK HOLMES: EIN SKANDAL IN BÖHMEN von Arthur Conan Doyle und erzählen die Geschichte in Einfacher Sprache nach.
Aufführungsort
Altes Rathaus, Markt 1, 37073 Göttingen
Der Eintritt ist frei. Anmeldungen per E-Mail an antwort@literaturherbst.com unter dem Stichwort »Sherlock Göttingen«.
Eine Veranstalung der Göttinger Literaturherbst GmbH
.
Donnerstag, 8. Oktober 2026 / 19.00 Uhr / Stadtbibliothek Osterode
35. Göttinger Literaturherbst
Sherlock Holmes: Ein Skandal in Böhmen
Szenische Lesung der Kriminalgeschichte von Arthur Conan Doyle in Einfacher Sprache
Ein wohlhabender Mann sucht Sherlock Holmes auf – wer er wirklich ist, will er nicht sagen. Es geht um ein Foto, das er unbedingt zurückhaben möchte. Holmes und sein Freund Dr. Watson grübeln, wie sie es aufspüren können, und schmieden einen Plan. Sie verkleiden sich, um das Foto zu bekommen. Am Ende zeigt sich: Das Foto gehört Irene Adler, einer Frau, mit der Holmes eine besondere Geschichte verbindet. Wird sie Holmes das Foto geben?
Sherlock Holmes zählt zu den bekanntesten Detektiven der Literatur. Dieses Jahr spielen die stillen hunde die Figuren in SHERLOCK HOLMES: EIN SKANDAL IN BÖHMEN von Arthur Conan Doyle und erzählen die Geschichte in Einfacher Sprache nach.
Aufführungsort
Stadtbibliothek Osterode, Scheffelstraße Scheffelstraße 14, 37520 Osterode am Harz
Der Eintritt ist frei. Anmeldungen per E-Mail an antwort@literaturherbst.com unter dem Stichwort »Sherlock Osterode«.
Eine Veranstalung der Göttinger Literaturherbst GmbH
.
Freitag, 9. Oktober 2026 / 19.00 Uhr / Museum Schloss Fürstenberg
Das Literarische Roulette: Boys & Girls
Ausgeloste Weltliteratur und sonstige Poetry von One-Night-Stands bis zur ewigen Liebe
Was wäre die Weltliteratur ohne das Thema der Paarbeziehung? Auf jeden Fall geringer. Stefan Dehler und Christoph Huber haben sich mit einem Teil des verbleibenden größeren Teils beschäftigt und Gereimtes und Ungereimtes, Winziges und Gewaltiges, Farbechtes und Verblichenes, mal zarte, mal wilde, mal komische und mal tragische Beiträge zum Thema "Boys & Girls" von Abraham a Sancta Clara bis Stefan Zweig zusammengeklaubt. Was davon am Abend zu Gehör kommt, bleibt allerdings - passend zu Liebesdingen - ganz dem Zufall überlassen. Publikum und Vortragende sind auf Gedeih und Verderb der Glücksgöttin ausgeliefert. Aber wer weiß? Vielleicht trifft der eine oder die andere so auf den Text seines oder ihres Lebens. 90 Minuten lang hat er oder sie die Chance dazu.
Insgesamt 36 Fundstücke stellen Stefan Dehler und Christoph Huber an diesem Abend dem Losglück anheim. Welche Texte im Laufe des Abends vorgetragen werden, liegt ganz in der Hand des Publikums. Nur eines steht fest: Nach 90 Minuten enden Glücksspiel und Aufführungsspaß.
Aufführungsort
Museum Schloss Fürstenberg, Meinbrexener Straße 2, 37699 Fürstenberg
Preise
14,00 Euro / erm. 8,00 Euro
Vorverkauf
anmeldung@fuerstenberg-schloss.com
Kartentelefon: 05271 966 778 10
Eine Veranstaltung der KULTURGUT FÜRSTENBERG gGmbH
.
Samstag, 10. Oktober 2026 / 19.30 Uhr / Kleinkunstbühne Geismar
Die Wahrheit langweilt mich, also lüg' ich: Münchhausens Abenteuer
Ein literarischer Wettstreit mit den Erzählungen von Gottfried August Bürger und anderen Geschichten, die das Leben schrieb. Oder auch nicht.
Nichts ist so dauerhaft wie eine gut erzählte Lüge. Das liegt nicht selten daran, dass sie meist schillernder ist als die bloße Wahrheit. Wahr ist: Unglaubwürdiges fesselt uns stärker als Wahrscheinliches. Es kommt also nicht von ungefähr, dass der Freiherr von Münchhausen mit seinen tolldreisten Jagdgeschichten, den aberwitzigen Reise- und Kriegsberichten zum Inbegriff des faszinierenden Schwadroneurs und Lügners geworden ist, der einer ernüchternden Wirklichkeit durch schrille Fantastereien entkommt. Tatsache aber ist: Zur Feder gegriffen hat der historisch verbürgte Münchhausen nie. Es waren andere, die dem Freiherrn ein ewiges, hoch unterhaltsames, aber fiktives Leben geschenkt haben - am erfolgreichsten Gottfried August Bürger mit seinen satirisch zugespitzten Erzählungen, die im originalen Wortlaut bis heute nichts von ihrem subversiven Geist verloren haben.
Stefan Dehler und Christoph Huber machen den legendären Münchhausen zur Grundlage eines frech-fröhlichen literarischen Duells, in dessen Verlauf das prekäre Verhältnis von Wahrheit und Lüge erforscht wird. Dabei greifen sie auch auf wahre, wenn auch unglaubwürdige Geschichten zurück, die das Leben schrieb – oder Geschichten, die das Leben hätte schreiben sollen oder können. Sicher können die Zuschauer also nicht sein, wenn behauptet wird: „Alles ist wahr, so wahr, wie es eben nur sein kann.“
Aufführungsort
Kleinkunstbühne Geismar, Kerllsgasse 2, 37087 Göttingen-Geismar
Preis
15,00 Euro
Vorverkauf
Friseurteam Wagener, Mitteldorfstraße 5
Goldschmiede Hettenhausen-Krüger, Reinhäuser Landstraße 132
Kartentelefon: 0551 / 7909463
Eine Veranstaltung des Kulturverein Geismar e.V. In Kooperation mit stille hunde
.
Samstag, 31. Oktober 2026 / 20.15 Uhr / APEX, Göttingen
Farm der Tiere
nach dem Buch von George Orwell
Es gibt meist gute Gründe für eine Revolution. Aber es braucht den Anlass zum Aufstand. Der ist endlich gegeben, als die Tiere auf der Farm des Bauern Jones eines Tages feststellen, dass sie nicht mehr gefüttert werden. Und so fassen sie in ihrer Not einen schicksalhaften Entschluss, brechen die Tür zu Futterkammer auf und jagen den Hofbesitzer zum Teufel. Aus dem sensationellen Tagesereignis wird eine Bewegung. Ab jetzt, so entscheiden die Tiere gemeinsam, wollen sie den Hof übernehmen und selbstbestimmt leben. Allen Unkenrufen zum Trotz gelingt das Wagnis. Die Tiere arbeiten gemeinsam, ernten und versorgen sich selbst. Der anhaltende Erfolg ist maßgeblich den Schweinen zu verdanken, die als geistige Elite die Geschicke des Unternehmens lenken. Nur zu verständlich, dass es nicht lange dauert, bis aus der anfänglich basisdemokratischen Gemeinschaft ein Regime der Schweine geworden ist, die sich nicht scheuen, Macht und Vorrechte an sich zu reißen...
Stefan Dehler und Christoph Huber bringen George Orwells berühmte Fabel von der Entmachtung der Menschen durch die Tiere, der Gründung einer freiheitlichen Tiergesellschaft und der Korruption der mühsam errungenen Demokratie als „Märchen für Erwachsene” mit einfachen Theatermitteln und viel kabarettistischem Witz auf die Bühne.
Die Produktion wurde gefördert durch den Landschaftsverband Südniedersachsen e.V. mit Mitteln des Landes Niedersachsen für Freies Theater in der Region.
Aufführungsort
APEX, Burgstraße 46, 37073 Göttingen
Preise
20,00 Euro / erm. 10,00 Euro / Kultursemesterticket (Freier Eintritt für Studierende der Göttinger Universität, der PFH und der HAWK)
Vorverkauf
Karten sind bei allen Vorverkaufsstellen erhältlich. Einen gebührenfreien Vorverkauf bieten in der Göttinger Innenstadt das Fachgeschäft DER DRACHENLADEN und der APEX-TICKETSHOP an. Online-Kauf ist über das Ticketportal RESERVIX möglich.
.
Donnerstag, 5. November 2026 / 19.30 Uhr / DGH, Waake
Hammerschlag und Muffensausen
Heimwerkertragödien
Nichts kann so zerstörerisch für eine Ehe sein wie die Liebe eines Mannes zu seinem Schwingschleifer. Und nichts so lebensbedrohlich wie der Ehrgeiz, stockbesoffen auf Bierkästen balancierend eine Vereinsfahne über der Tür anzunageln. Nichts ist so kopfzerbrechend wie das Gewicht eines Hängeschranks, der von nicht fachmännisch eingedrehten Schrauben gehalten wird. Ebenso erschütternd ist die Erkenntnis, dass das Leben eine Baustelle ist, auf der man das meiste selber machen muss - ob man kann oder nicht. Die Einschätzung, wie viele Fliesen für ein mittelgroßes Badezimmer benötigt werden, benötigt Sachkenntnisse, zumindest aber Grundlagen in Mathematik, am besten aber gesunden Menschenverstand. Wenn der fehlt, kann es schon mal brenzlig werden an der Heimwerkerfront. Heiß läuft auch der One-Night-Stand, bei dem eine frustrierte Ehefrau sich überraschenderweise als profunde Heimwerkerin erweist, was die verbotene Liebe im Hotelzimmer aufs angenehmste in die Länge zieht.
Von Könnern, heimlichen Tricksern und unheimlichen Versagern, vor allem aber von den dramatischen Folgen der Leidenschaft fürs Selbermachen erzählen Stefan Dehler und Christoph Huber an diesem Abend. Sie portraitieren die Akteure der „Do-it-yourself“-Welt. In den Geschichten kommen sie alle zu ihrem literarischen Recht: die Baumarktfanatiker und Werkstattflüchter, die Anweisungsgeber und die Schraubendreheranreicher. Zur Sprache kommen ganz nebenbei auch Einsatzmöglichkeiten chinesischer Duschkopfplagiate und die Nützlichkeit handtaschengroßer Werkzeug-Sets.
Veranstaltungsort
DGH, Adolf-Weiland-Weg 1, 37136 Waa
Preis
15,00 Euro
Vorverkauf
Karten sind bei der Gemeinde Gemeinde Waake und bei der DRK-Ortsvereinsvorsitzenden erhältlich: Zoë Scho, 0172 6714778
Stand: 27.09.2026